梵蒂岡第二屆大公會議文獻

10月 16 週二 201223:57
梵蒂岡第二屆大公會議文獻

梵蒂岡第二屆大公會議文獻

	中　　文	英　　文	簡稱	拉　丁　文
憲章	《教會》教義憲章	Dogmatic Constitution on Church	LG	LUMEN GENTIUM
《天主的啟示》教義憲章	Dogmatic Constitution on Divine Revelation	DV	DEI VERBUM
《禮儀》憲章	Constitution on the Sacred Liturgy	SC	SACROSANCTUM CONCILIUM
《論教會在現代世界》牧職憲章	Pastoral Constitution on the Church in the Modern World	GS	GAUDIUM ET SPES
法令	《主教在教會內牧靈職務》法令	Decree Concerning the Pastoral Office of Bishops in the Church	CD	CHRISTUS DOMINUS
《司鐸職務與生活》法令	Decree on the Ministry and Life of Priests	PO	PRESBYTERORUM ORDINIS
《司鐸之培養》法令	Decree on Priestly Training	OT	OPTATAM TOTIUS
《修會生活革新》法令	Decree on the Adaptation and Renewal of Religious Life	PC	PERFECTAE CARITATIS
《教友傳教》法令	Decree on the Apostolate of the Laity	AA	APOSTOLICAM ACTUOSITATEM
《教會傳教工作》法令	Decree on the Mission Activity of the Church	AG	AD GENTES
《大公主義》法令	Decree on Ecumenism	UR	UNITATIS REDINTEGRATIO
《東方公教會》法令	Decree on the Catholic Churches of the Eastern Rite	OE	ORIENTALIUM ECCLESIARUM
《大眾傳播工具》法令	Decree on the Media of Social Communications	IM	INTER MIRIFICA
宣言	《信仰自由》宣言	Declaration on Religious Freedom	DH	DIGNITATIS HUMANAE
《教會對非基督宗教態度》宣言	Declaration on the Relation of the Church to Non-Christian Religions	NA	NOSTRA AETATE
《天主教教育》宣言	Declaration on Christian Education	GE	GRAVISSIMUM EDUCATIONIS

部落格讀經班

部落格讀經班發表在痞客邦留言(12) 人氣(295)

全站分類：
個人分類：梵二文獻

▲top

12 則留言

文章看囉文章寫的真不錯給你1個讚能把文章分享到臉書嗎? 謝謝分享~~

2012-10-17 15:28

藍羽知更鳥

感謝您！這麼快就Po出來了。 [版主回覆10/17/2012 22:45:43]我來研究看看，有沒有可能把資料分成365日來消化

當然，得要先找到 word版本的

現在只找到憲章部分的word版本，其他宣言及法令部分，沒看到有word

2012-10-17 17:37

藍羽知更鳥

真好!

若是無法收集齊全也沒關係，有多少資料就Po多少，讓大家來閱讀、來認識梵二文獻的內容，

這也算是配合教宗本篤十六世提出的［信德年］，感覺很有意義的事喔。

9月底那次我去萬華聖女小德蘭堂九日敬禮朝聖，那天是輔大神學院曾慶導神父主禮講道時提到說：

羅馬信理部發表了一套［信德年］的牧靈建議，特別強調要熟悉＜天主教教理＞，及＜梵二的文獻＞；

以下藍色字是轉貼自＂輔大禮儀研究中心＂網頁　＞＞

梵二大公會議開幕至今已經50年了，梵二精神的落實仍需持續推動。

這是個恩寵之年，我們渴慕與天主相遇；唯有在靜默中，才能聽見天主對我們發言，而「上主的聖言」能激發出信德；憑藉著信德生活，我們便能看出「時代信號」，如此我們便能與天主合作，再創史頁。《梵蒂岡第二屆大公會議文獻》書頁仍不泛黃，但願我們能承先啟後，繼往開來！

＜天主教教理＞，雖讀過，但還是不熟，趁這信德年，要再去溫習。（很榮幸能跟著你的［部落格讀經班］，已先跑在前面一次了）。　

[版主回覆10/18/2012 03:52:33]很不幸的，網上關於梵二文獻的中文資料很少，雖然很多都在強調梵二文獻的重要性。

我正在準備整理出一篇介紹梵二文獻的文章，(介紹內容、架構、分類等，而不是討論它的重要性，因為大家應該都曉得重要性了，但如何著手去讀，才是重點)

因為資料很雜 (從許多英文網站蒐集來的)，要整理出一個簡單 (不要讓人嚇到)、明瞭 (先有整體概念) 的報告，要花些時間，自己先消化一下

整理出來後，也許還要先請胡神父過目一下，不能誤導別人

2012-10-18 00:20

部落格讀經班

剛算了一下，梵二16個文獻，共計614條，如果每天讀一至三條，我們一年內可以讀完全部文獻。

有沒有人有興趣呢? 雖然我知道，讀文獻似乎很枯燥，但相信在這麻多主教、神父、修女、及神學家努力下產生的文獻，對我們的信仰及信德，必有很多幫助，否則教會也不會特別在信德年呼籲教友重新發掘梵二文獻的重要性了。

2012-10-20 01:27

藍羽知更鳥

耶穌說: " 你們.... 找，必找著 " !

梵蒂岡第二屆大公會議文獻 ( 含法令 & 文宣 ) >>

http://www.vatican.va/chinese/index.html

[版主回覆10/22/2012 08:56:19]

可惜梵二文獻中文檔都是 PDF，沒有 Word 檔 :(

2012-10-21 23:24

藍羽知更鳥

剛才用筆電回應，打了好多字，一不小心碰到什麼鍵? 全都沒了 !

謝謝你還算出有 614 條，

我願意繼續配合和大家一起研讀,( 希望不會遇到阻礙)

教宗認為梵二文獻值得拿出來研究多瞭解其中的真實意義，

是推動 新福傳 的基礎。(參閱本期211期) 天主教周報頭版。(我不再多打字了，原本選出一些句字)

http://www.catholic.org.tw/catholicweekly/archive/archive/Catholic%20Weekly_211.pdf

[版主回覆10/22/2012 08:57:04]嗯嗯，明年來讀吧

2012-10-22 01:03

部落格讀經班

憲章、宣言、法令

信德年教會鼓勵我們重新真正發現梵二大公會議文獻的意義。這些文獻中包括四個憲章，三個宣言，九個法令。可否請佳播解釋一下憲章，宣言，及法令的性質、意義、與地位有什麼不同?
王念祖 2012-10-17 10:36:10

■ 佳‧播‧的‧回‧覆

憲章：是大公會議最重要的文獻，宗座的正式法規，針對普世教會生活整體的原則性規範。任何地方或是團體的特別法，皆不得與其抵觸。
法令：是大公會議次要的文獻，針對教會不同身份、職務所產生的特殊規範。
宣言：是大公會議面對不同議題的態度表達。

大公會議文獻內憲章、法令、宣言順序的按排可以看到邏輯上的連貫，例如：憲章中就以《教會憲章》為第一優先，其次是從《天主的啟示教義憲章》與《禮儀憲章》兩個角度來看教會的職責與使命，並在確定教會的自我定位後則，讓教會走入世界，而有的《教會在現代世界牧職憲章》；九項法令也是依照基督徒在教會內所領授的不同職務，所產生的特別準則，以主教、司鐸、修會神恩、平信徒，之後整個教會各層的傳教工作，面對基督新教的大公態度、東方教會的生活、傳播工具的應用；三項宣言是針對三項不同的議題，提出教會的態度與看法。最後，我們可以大略了解，梵二大公會議的十六項文獻，表達出來教會對內與對外的雙重使命，就是教會內在的革新與對外的交談使命。

佳播 2012-10-19 00:35:39 .................................................................................................

2012-10-22 09:09

藍羽知更鳥

謝謝Po出佳播弟兄的解釋！剛才我閱讀獻章＜天主的啟示＞，發現中文翻譯有不明瞭之處？第四章論舊約舊約內的救援史： 14 至仁愛的天主關心地切願準備全人類的救援,以獨特的施惠,為自己揀選了一個民族,並把恩許託付給它。天主與亞巴郎立了約(參閱創:十五,10), 不知天主與亞巴郞立約是參考創十五，10嗎？會不會翻譯key稿者時，打錯了？我確信下面有一字是打錯的 ( 這是難免的）＂勤讀聖經＂，誤打成＂動讀聖經＂？＞＞第六章閱讀聖經的勸語： 25 所以所有聖職人員,特別是基督的司鐸們,以及其他正式為聖言服務者,如執事、傳道員,務必致力於動讀聖經,及精細研究,以免他們中.... 我想到「天主經」文言文有一句，＂又不我許陷於誘惑＂，當時可能誤印成為＂陷於誘感＂，其實也被認為＂誘感＂說得通，至今我還聽到唸＂陷於誘感＂是對的，且有人堅信當時就是＂誘感＂。這倒無所謂，但我仍覺得若能是統一則更好。（我是認為當初可能是將錯就錯，意思可通，無礙的） [版主回覆10/24/2012 08:44:22]

創15:10 是 15:18 之誤 (參見英文版)

2012-10-23 13:12

王念祖

梵二在教會史上帶來一個極重要，與影響範圍相當廣泛與深刻的改革。改革一定會有改變，改變一定會使很多人感到不安，不安就一定會有爭吵。梵二16個文獻中，沒有一個是與會者2千多人全數贊成通過的。最好的也有2票反對，最差的則有164票反對。直到今日，美國仍有一些由強烈反對梵二的神職人員組成的團體，也有不少堅持反對梵二的教友。但是所有偉大的團體，所有長遠的文化，都一定會經過改革與更新。不必擔心有爭吵，不必害怕有改變，天主聖神會帶領教會走向祂的道路。相反天主意願的，不管是個人、團體、或作為，自然會被時間淘汰掉。信德年讀梵二文獻，就該抱著這樣的信德吧。

2012-10-29 03:31

藍羽知更鳥

教宗本篤十六世，在推動 [信德年] 說的話很有意義！他說：「這將是一個好機會，在反省和重新發現信仰的時刻，將教會的整體凝聚起來。」並且還說：「我們不能讓鹽失了味，或讓光明被隱藏」。- - [ 信德之門] #3 [版主回覆11/01/2012 00:24:47]讓我們一起來反省，重新發現我們寶貴的信仰

2012-10-31 22:29

hjwpooh

非常謝謝您的分享。天主祝福您與家人！

[版主回覆11/22/2012 02:03:33]謝謝你，天主保佑!

2012-11-21 10:41

Austin

謝謝諸位先進的指點! 小弟托聖神指引，終於找到解說梵二文獻的中文資料。願新福傳的種子能在中華圈生根發芽! 也要感謝"見證"雜誌的勤播種!

2014-05-01 18:51

讀經計劃

文章分類

誰來我家

參觀人氣

本日人氣：
累積人氣：

部落格讀經班

歡迎你 "e" 起來讀經，使用本部落格請見: 每日讀經計劃的方式